1 00:00:18,312 --> 00:00:19,971 ¿Algo malo con la bebida? 2 00:00:20,910 --> 00:00:23,117 En realidad, Augur, incluso tú No podría estropear un ginger ale. 3 00:00:23,153 --> 00:00:24,753 - ¿Ginger-ale? - Sí. 4 00:00:24,789 --> 00:00:26,458 Para que no estés aquí ahogando penas. 5 00:00:26,494 --> 00:00:29,528 No, sólo lo estoy intentando para desconectar un poquito. 6 00:00:29,623 --> 00:00:31,093 Bueno, ¿sabes lo que necesitas? 7 00:00:31,393 --> 00:00:33,622 Escuche al viejo Augur. Necesitas unas vacaciones. 8 00:00:33,870 --> 00:00:37,428 En algún lugar, ya sabes, un Un par de días, un poco de arena, ¡yo! 9 00:00:37,748 --> 00:00:40,264 - ¡Díselo a los Taelon! - No me tientes. 10 00:00:40,386 --> 00:00:43,331 Escucha, hazme un favor. Anímate, ¿quieres, capitán? 11 00:00:43,367 --> 00:00:45,197 porque la cavilación es mala para el negocio. 12 00:00:45,234 --> 00:00:47,113 - Está bien, lo siento. - Cuidarse. 13 00:00:47,114 --> 00:00:49,211 - Sonrisa. ¡Sonrisa! - Ah, para. 14 00:00:55,864 --> 00:00:57,743 Bueno, hola. 15 00:00:59,462 --> 00:01:00,591 Soy Rick. 16 00:01:01,101 --> 00:01:02,400 ¿Vienes aquí a menudo? 17 00:01:04,698 --> 00:01:06,656 Sí, lo hago. 18 00:01:06,916 --> 00:01:08,662 Pero no, no me resultas familiar. 19 00:01:08,699 --> 00:01:11,913 y no, necesito alguno más bebidas. Gracias. 20 00:01:12,503 --> 00:01:15,593 Supongo que una mujer hermosa como Tú mismo debes escuchar muchas líneas, ¿eh? 21 00:01:15,690 --> 00:01:18,219 Sabes algo, realmente estoy disfrutando de mi privacidad, así que... 22 00:01:18,255 --> 00:01:21,548 No, no, te escucho. Estabas allí, hiciste eso, 23 00:01:21,656 --> 00:01:23,349 y ahora estás mirando por algo nuevo, ¿verdad? 24 00:01:23,385 --> 00:01:24,274 De hecho. 25 00:01:25,043 --> 00:01:27,900 - Estaba a punto de irme. - Oye, espera un segundo... 26 00:01:31,578 --> 00:01:34,379 ¡Vamos, tómatelo con calma! ¡No me gustan las cosas duras! 27 00:01:34,396 --> 00:01:35,406 ¡Maldición! 28 00:01:36,165 --> 00:01:38,623 Estaba intentando con todas mis fuerzas ser amable. 29 00:01:42,814 --> 00:01:45,422 Oye, solo quería para mostrarte algo. 30 00:01:50,809 --> 00:01:52,527 Ese parece Taelon. 31 00:01:54,605 --> 00:01:56,144 ¿De dónde sacaste esto? 32 00:02:13,422 --> 00:02:14,941 Sabía que te gustaría. 33 00:02:15,430 --> 00:02:17,249 Hay más de donde vino esto. 34 00:02:20,347 --> 00:02:21,279 Ey. 35 00:02:37,294 --> 00:02:42,251 Escucha, ¿por qué no vienes alguna vez? ¿Y nos conoceremos mejor? 36 00:02:50,125 --> 00:02:53,186 "Escucha, ¿por qué no vienes alguna vez? ¿Y nos conoceremos mejor?" 37 00:02:53,272 --> 00:02:57,395 ¡Vamos! ¡Ese tipo no! Ya sabes, eso El tipo coquetea con todo el mundo en este lugar. 38 00:02:57,410 --> 00:03:00,647 Sin ofender ni nada, es solo No creo que sea tu tipo... 39 00:03:04,005 --> 00:03:05,294 ¿Qué es tan gracioso? 40 00:03:09,021 --> 00:03:11,230 ¡Ay, colores! 41 00:03:12,998 --> 00:03:15,406 ¿Puedes... puedes saborear los colores? 42 00:03:16,016 --> 00:03:17,594 Lili, ¿estás bien? 43 00:03:23,291 --> 00:03:24,310 Lili, Lili. 44 00:03:26,198 --> 00:03:27,257 Lili, ¿qué te pasa? 45 00:03:28,676 --> 00:03:30,126 ¡Alguien que me ayude aquí! 46 00:03:30,655 --> 00:03:32,413 ¡Vamos, levántate, levántate! 47 00:03:32,454 --> 00:03:34,390 Lili. Lili! 48 00:03:34,762 --> 00:03:37,400 Rápido, llama a los paramédicos. ¡Alguien! 49 00:03:37,405 --> 00:03:39,073 Subtitulado por Axarion 50 00:03:39,333 --> 00:03:41,943 Ellos son los Compañeros. 51 00:03:42,578 --> 00:03:46,862 Los extraterrestres vienen a la Tierra en una misión de paz. 52 00:03:51,650 --> 00:03:53,148 Su verdadera misión, 53 00:03:54,037 --> 00:03:58,780 los secretos que esconden, alterar para siempre a la humanidad. 54 00:03:59,724 --> 00:04:04,083 Atrapado en la lucha entre estos Compañeros Taelon 55 00:04:04,129 --> 00:04:07,838 y la resistencia humana es Liam Kincaid. 56 00:04:09,785 --> 00:04:12,679 Un hombre que es más que humano. 57 00:04:14,229 --> 00:04:18,703 Los misterios de su pasado tiene la llave del futuro de la Tierra 58 00:04:19,132 --> 00:04:21,259 y el destino de la humanidad. 59 00:04:22,718 --> 00:04:25,723 En el Conflicto Final de la Tierra. 60 00:04:33,908 --> 00:04:34,801 ¿Quién diablos eres tú? 61 00:04:34,837 --> 00:04:38,146 Está bien, soy el Dr. Stark, tú eres en el Hospital General de Washington. 62 00:04:40,364 --> 00:04:43,349 Tómalo con calma. tomaste un poco derrame, solo te estamos revisando. 63 00:04:43,741 --> 00:04:45,644 Lili, ¿estás bien? 64 00:04:45,830 --> 00:04:47,238 Lo siento, no puedes entrar aquí. 65 00:04:47,275 --> 00:04:50,243 Liam Kincaid, compañero protector. Esta mujer es mi colega. 66 00:04:50,280 --> 00:04:52,685 Sí, ¿podrías hacerme un gran favor? Liam, y sácame de aquí. 67 00:04:52,722 --> 00:04:55,131 antes de que me meta ¿Uno de esos estúpidos vestidos? 68 00:04:55,143 --> 00:04:57,421 Compórtate o voy a hacerte usar uno en casa. 69 00:04:57,641 --> 00:04:59,540 ¿Puedo hablar contigo afuera? 70 00:05:02,277 --> 00:05:06,655 Doctor Reynolds, llame al 324, por favor. Doctor Reynolds, llame al 324. 71 00:05:07,274 --> 00:05:08,793 - ¿Está despierta? - Sí. 72 00:05:08,853 --> 00:05:09,868 ¿Cómo sucedió esto? 73 00:05:09,905 --> 00:05:12,368 El capitán Marquette se desplomó en el Flat Planet Café. 74 00:05:12,404 --> 00:05:14,228 Bueno, ella estaba diciendo algo sobre colores, 75 00:05:14,264 --> 00:05:17,038 y hablando con ese tipo Rick, ya sabes, Ese tipo Rick que anda por el club. 76 00:05:17,074 --> 00:05:19,821 ¿Podría haber comprado algo de ¿él? ¿Lo viste darle algo? 77 00:05:19,857 --> 00:05:21,014 Disculpe, ¿qué? 78 00:05:21,424 --> 00:05:23,371 El capitán Marquette es sufriendo las secuelas 79 00:05:23,408 --> 00:05:25,413 de una droga psicotrópica muy poderosa. 80 00:05:25,450 --> 00:05:26,430 ¿Droga? 81 00:05:26,669 --> 00:05:29,207 Lili no se droga, hay Tiene que haber otra explicación. 82 00:05:29,244 --> 00:05:31,479 No, definitivamente es una sustancia extraña. 83 00:05:31,607 --> 00:05:34,386 El primer caso llegó aproximadamente un mes después. hace, y desde entonces lo hemos estado viendo 84 00:05:34,388 --> 00:05:36,107 cada vez más a medida que se hace está atravesando la escena del club. 85 00:05:36,143 --> 00:05:39,985 No has estado escuchando yo. ¡Lili no consume ninguna droga! 86 00:05:40,021 --> 00:05:42,755 Bien. Quizás el capitán Marquette puede decirnos qué pasó. 87 00:05:42,768 --> 00:05:45,446 Me gustaría tenerla aquí un un poco más y ejecute algunas pruebas más. 88 00:05:45,526 --> 00:05:46,975 Disculpe. 89 00:05:47,555 --> 00:05:50,172 Lili, espero que te guste la gelatina... 90 00:05:59,280 --> 00:06:02,498 Este orbe es de hecho tecnología Taelon. 91 00:06:02,747 --> 00:06:05,386 Usamos un dispositivo similar. administrar medicamentos 92 00:06:05,415 --> 00:06:07,263 cuando uno de nosotros sufre una enfermedad. 93 00:06:07,445 --> 00:06:11,961 Pero la sustancia interior es Ninguno que yo conozca. 94 00:06:13,280 --> 00:06:14,704 Lo llaman Bliss. 95 00:06:14,938 --> 00:06:18,716 Hospitales a lo largo del Este En la costa empiezan a ver usuarios. 96 00:06:18,915 --> 00:06:22,194 He recibido un informe de Hospital General de Washington. 97 00:06:22,534 --> 00:06:24,214 El capitán Marquette ha quedado expuesto. 98 00:06:24,381 --> 00:06:26,447 La drogaron sin que ella lo supiera. 99 00:06:26,483 --> 00:06:29,623 Nadie parece saber de dónde viene desde o cómo se distribuye. 100 00:06:29,748 --> 00:06:33,050 No veo por qué tienes trajo este problema ante nosotros. 101 00:06:33,565 --> 00:06:35,289 Este es un asunto humano. 102 00:06:35,326 --> 00:06:37,715 La experiencia del Capitán Marquette lo demuestra. 103 00:06:37,822 --> 00:06:40,939 Los intereses de Taelon son siendo afectado también. 104 00:06:41,210 --> 00:06:45,386 Si los orbes son tecnología Taelon, Muchos creerán que estás detrás de esto. 105 00:06:45,646 --> 00:06:49,414 De hecho, la Resistencia propagar tal falsedad. 106 00:06:51,252 --> 00:06:52,461 Muy bien. 107 00:06:53,020 --> 00:06:56,479 Mayor Kincaid, usted y el agente Sandoval y descubrirá 108 00:06:56,515 --> 00:07:00,716 quien ha pervertido a Taelon tecnología de tal manera. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,057 no puedo evitarlo Me pregunto si esta situación 110 00:07:10,094 --> 00:07:13,856 puede que de alguna manera no sirva tus objetivos a largo plazo 111 00:07:14,135 --> 00:07:15,684 para la humanidad. 112 00:07:17,532 --> 00:07:20,819 Humano, incapacitado por adicción, puede servir 113 00:07:20,855 --> 00:07:24,797 ningún propósito para nosotros en nuestro luchar contra los jaridianos. 114 00:07:28,374 --> 00:07:30,214 Eres, por supuesto, 115 00:07:31,143 --> 00:07:34,071 Correcto, Zo'or. 116 00:07:35,444 --> 00:07:36,533 ¿Encontraste a Lili? 117 00:07:36,663 --> 00:07:40,960 No, pero encontré la tarjeta de Rick. Quizás ella fue tras él. 118 00:07:41,130 --> 00:07:43,498 Aquí estoy transmitiendo su dirección para usted ahora. 119 00:08:12,416 --> 00:08:14,665 Tuve la sensación de que pasaría por aquí. 120 00:08:18,662 --> 00:08:20,069 ¿Quién diablos eres tú? 121 00:08:20,481 --> 00:08:22,070 Soy el hombre de los dulces. 122 00:08:24,858 --> 00:08:25,807 aquí 123 00:08:26,466 --> 00:08:27,885 Va por cuenta de la casa. 124 00:08:31,942 --> 00:08:33,078 ¡No quiero eso! 125 00:08:33,272 --> 00:08:36,065 Vamos, no seas tímido conmigo. 126 00:08:36,102 --> 00:08:39,616 Quieres tanto esto que se saltó Salir del hospital sólo para encontrarme. 127 00:08:41,585 --> 00:08:43,937 Adelante. Toma dos, son pequeños. 128 00:08:44,334 --> 00:08:45,243 Lili! 129 00:08:45,522 --> 00:08:46,482 ¡Espera! 130 00:08:48,361 --> 00:08:49,917 - ¿Cómo me encontraste? - Augurio. 131 00:08:50,079 --> 00:08:52,946 - Tienes que dar algunas explicaciones. - ¡Qué carajo! 132 00:08:55,096 --> 00:08:56,944 ¡No! ¡Necesitamos respuestas! 133 00:09:37,744 --> 00:09:38,969 ¿Qué sois, chicos, policías? 134 00:09:39,013 --> 00:09:42,661 - No, trabajamos con los Taelon. - Oh, hombre, de ninguna manera. 135 00:09:42,760 --> 00:09:45,878 Escuche, he oído historias. ¿Realmente, ya sabes...? 136 00:09:46,048 --> 00:09:49,066 ¿Es verdad que te tiran? ¿Una tina grande y un desastre en tu cabeza? 137 00:09:49,156 --> 00:09:51,692 - ¡Una forma segura de descubrirlo! - Oh, Dios. 138 00:09:52,343 --> 00:09:53,932 ¿De dónde sacaste la dicha? 139 00:09:54,362 --> 00:09:58,304 Me preparo suministrando el correo. Es anónimo, sin cargo. 140 00:09:58,529 --> 00:10:01,083 Lo puse en las calles, gente. Cavalo, me quedo con las ganancias. 141 00:10:01,120 --> 00:10:03,166 - Así es como funciona. - ¿Oh sí? 142 00:10:03,675 --> 00:10:04,664 Bueno... 143 00:10:05,434 --> 00:10:07,561 Tal vez lo recuerdes más en la nave nodriza. 144 00:10:07,592 --> 00:10:11,963 ¡Está bien, está bien! los paquetes vienen a través del portal Washington ID. 145 00:10:12,249 --> 00:10:13,853 Están etiquetados como envíos médicos. 146 00:10:13,888 --> 00:10:15,441 ¿Cuál es el punto de origen? 147 00:10:15,786 --> 00:10:18,001 Dublín. Dublín, Irlanda. 148 00:10:18,164 --> 00:10:20,932 Pero les juro, muchachos, que No sé quién los envía. 149 00:10:42,475 --> 00:10:46,542 Necesitamos tu altamente tatuado experiencia técnica aquí. 150 00:10:46,952 --> 00:10:48,543 ¡Son tan brillantes y relucientes! 151 00:10:48,841 --> 00:10:51,698 - ¿Otro regalo de la bolsa de regalos de Taelon? - No lo recomendaría. 152 00:10:52,058 --> 00:10:53,763 No hasta que sepamos qué hay dentro. 153 00:10:54,476 --> 00:10:59,633 Bien, un orbe cortado y cortado en cubitos, ¡subiendo! 154 00:11:02,670 --> 00:11:05,350 - Necesito volver a la nave nodriza. - Voy contigo. 155 00:11:05,419 --> 00:11:07,816 Oye, espera un minuto, en todo caso, deberías ir al hospital. 156 00:11:07,906 --> 00:11:10,392 ¿De qué estás hablando? ellos Sabemos menos sobre estas cosas que nosotros. 157 00:11:10,429 --> 00:11:11,645 Y además, ¿qué pasa con Sandoval? 158 00:11:11,794 --> 00:11:13,240 Él sabe que has estado expuesto a Bliss. 159 00:11:13,276 --> 00:11:15,129 Él no te dejará en ninguna parte cerca de la investigación. 160 00:11:15,171 --> 00:11:18,579 Descansa, mira como sentir en unas pocas horas. 161 00:11:19,218 --> 00:11:20,987 Y cuéntame qué encuentras. 162 00:11:24,514 --> 00:11:26,912 No es exactamente tu playa tropical. 163 00:11:30,120 --> 00:11:31,819 Te traeré algo de comer. 164 00:11:55,032 --> 00:11:56,121 ¡Augur! 165 00:11:58,889 --> 00:11:59,988 ¡Augur! 166 00:12:01,357 --> 00:12:02,866 Ayúdame con esto. 167 00:12:03,055 --> 00:12:05,388 - Mantenlos alejados de mí. - Está bien, está bien. 168 00:12:05,394 --> 00:12:07,293 No creo que pueda luchar contra esto. 169 00:12:20,461 --> 00:12:21,969 Bien, Augur, ya ¡Tienes que llevarme a casa! 170 00:12:22,031 --> 00:12:25,567 - No, necesitas ayuda profesional. - ¡No, puedo manejar esto solo! 171 00:12:27,307 --> 00:12:30,023 Correcto, y el crédito. transferencias en el sistema. 172 00:12:30,214 --> 00:12:33,621 - ¡Has vuelto! - Doctor, ¿todos estos son adictos a Bliss? 173 00:12:33,712 --> 00:12:35,088 La droga está arrasando la ciudad. 174 00:12:35,125 --> 00:12:37,334 Incluso una exposición es causando adicción inmediata. 175 00:12:37,371 --> 00:12:39,238 Pero cuanto tiempo lleva para que los efectos desaparezcan? 176 00:12:39,427 --> 00:12:42,072 El medicamento sólo debe permanecer activo durante 48 horas, pero no estamos seguros. 177 00:12:42,115 --> 00:12:45,072 ¡Espera, espera, espera! Quieres decir que no pueden simplemente renunciar? ¿No pueden dejarlo de golpe? 178 00:12:45,263 --> 00:12:46,916 Nadie lo ha logrado a través de la retirada todavía. 179 00:12:46,922 --> 00:12:50,140 Si no los llenas de tranquilizantes, sufren convulsiones y mueren. 180 00:12:50,739 --> 00:12:52,988 voy a tener que volver a admitir usted, Capitán Marquette. 181 00:12:53,757 --> 00:12:56,748 No voy a terminar como uno de estos. zombies tranquilos. ¡No me parece! 182 00:12:56,855 --> 00:13:00,342 - ¡Si no lo hago, estarás muerto en 48 horas! - ¡Nos comunicaremos contigo! 183 00:13:01,231 --> 00:13:04,279 Estas áreas han visto recientes brotes de dicha. 184 00:13:04,719 --> 00:13:07,567 ¿Podría la Resistencia ser ¿Orquestando esto para desacreditarnos? 185 00:13:07,726 --> 00:13:09,235 ¿Resistencia? 186 00:13:09,276 --> 00:13:12,293 Lo más probable es que sea un nuevo darle un giro a una vieja historia. 187 00:13:12,743 --> 00:13:16,323 A lo largo de la historia tecnológicamente Las culturas avanzadas han sido responsables. 188 00:13:16,360 --> 00:13:19,685 por la propagación de adictivos sustancias a las poblaciones nativas. 189 00:13:19,787 --> 00:13:22,455 Opio en China, alcohol en las Américas. 190 00:13:22,475 --> 00:13:24,838 Excepto que no lo sabemos la droga es de origen Taelon. 191 00:13:25,014 --> 00:13:28,861 Pero sí sabemos que alguien está distribuyendo Bienaventuranza a través del sistema del portal. 192 00:13:29,260 --> 00:13:31,089 ¿De dónde sacaste esta información? 193 00:13:31,639 --> 00:13:32,735 ¿Qué portal? 194 00:13:33,008 --> 00:13:35,970 El informante. el revelo Dublín como punto de origen. 195 00:13:36,176 --> 00:13:39,025 Tecnología Taelon, droga misteriosa, 196 00:13:39,354 --> 00:13:43,061 todos originados tan cerca a una antigua tumba Taelon. 197 00:13:43,141 --> 00:13:45,439 No creo que sea una coincidencia. 198 00:13:47,088 --> 00:13:49,296 Informaré a Zo'or de nuestros planes. 199 00:14:12,509 --> 00:14:15,497 Mayor Kincaid. Agente Sandoval. 200 00:14:15,696 --> 00:14:17,105 Dra. Catalina Cox, 201 00:14:17,505 --> 00:14:19,641 arqueólogo jefe en cargo de la tumba de Ma'el. 202 00:14:19,677 --> 00:14:20,599 Doctor. 203 00:14:20,638 --> 00:14:22,795 El compañero irlandés La oficina me dijo que te esperara. 204 00:14:23,021 --> 00:14:25,762 - Entonces ya está completamente informado. - Sí, lo he hecho. 205 00:14:25,910 --> 00:14:27,898 Pero realmente no crees hay una conexión entre 206 00:14:27,935 --> 00:14:29,722 La tumba de Ma'el y esta droga, ¿verdad? 207 00:14:29,756 --> 00:14:31,535 Eso es lo que estamos aquí para descubrir. 208 00:14:32,235 --> 00:14:34,709 Pero nuestra investigación Hay que guardar silencio, doctor. 209 00:14:34,793 --> 00:14:37,666 Sin sospechas injustificadas debe ser arrojado sobre Ma'el 210 00:14:37,989 --> 00:14:40,410 o el primero de la humanidad contacto con los Taelon. 211 00:14:40,446 --> 00:14:42,623 Todos los artefactos encontrados. cuando la tumba fue excavada 212 00:14:42,660 --> 00:14:44,525 han sido llevados a Washington para exhibición. 213 00:14:44,955 --> 00:14:49,006 He revisado cada pedazo de roca y mota de tierra que quedó atrás. 214 00:14:49,162 --> 00:14:51,358 ¿Y qué son exactamente? ¿En qué está trabajando, doctor? 215 00:14:53,579 --> 00:14:56,207 Catalina, por favor. 216 00:14:57,506 --> 00:14:59,652 Durante el año pasado he estado estudiando el área 217 00:14:59,688 --> 00:15:02,802 y la comunidad humana local Reacción ante el descubrimiento de la tumba. 218 00:15:02,838 --> 00:15:07,554 ¿Has notado algo fuera del normal, tal vez sólo en las últimas semanas? 219 00:15:07,829 --> 00:15:11,957 Bueno, ha habido algunos más. Los taelonistas andan por ahí más de lo habitual. 220 00:15:11,985 --> 00:15:13,264 ¿Taelonistas? 221 00:15:15,872 --> 00:15:17,461 Te encantarán. 222 00:15:19,729 --> 00:15:23,111 Llegaron poco después el descubrimiento de la tumba de Ma'el. 223 00:15:23,158 --> 00:15:25,802 Ahora son todo un elemento fijo en el paisaje local. 224 00:15:25,985 --> 00:15:28,734 Catharine, veo que trajiste invitados. 225 00:15:28,783 --> 00:15:32,820 Remi, estos son compañeros protectores. Mayor Kincaid y agente Sandoval. 226 00:15:33,579 --> 00:15:35,288 Mi nombre es Remi. 227 00:15:35,528 --> 00:15:39,635 Agentes de los Compañeros, aquí en nuestro humilde campamento! 228 00:15:39,695 --> 00:15:41,635 ¡Tengo tantas preguntas! 229 00:15:41,814 --> 00:15:44,560 - Tenemos algunos propios. - Sí, sí, claro. 230 00:15:44,631 --> 00:15:46,789 Pero déjame mostrarte alrededor mientras hablamos. 231 00:15:46,950 --> 00:15:50,188 En realidad, ya tuve el gira, estaré de regreso en la tumba. 232 00:15:50,207 --> 00:15:51,217 Venir. 233 00:15:54,754 --> 00:15:56,588 No entiendo tu propósito aquí. 234 00:15:56,753 --> 00:16:00,500 Buscamos comprender el enseñanzas de los Taelon. 235 00:16:01,059 --> 00:16:03,827 Esta es la final lugar de descanso de Ma'el, 236 00:16:03,877 --> 00:16:07,954 el primer Taelon en llegar a nuestro planeta, hace tantos miles de años. 237 00:16:08,513 --> 00:16:11,023 Los Taelon han regresado para continuar su trabajo, 238 00:16:11,271 --> 00:16:13,970 para mostrarle a la humanidad mejor forma de vida. 239 00:16:14,519 --> 00:16:18,640 Intentamos practicar su Filosofías en nuestra vida diaria. 240 00:16:18,666 --> 00:16:22,650 Así que no ve ningún inconveniente en ¿Presencia Taelon en la Tierra? 241 00:16:22,883 --> 00:16:25,442 Nos trajeron paz y prosperidad. 242 00:16:25,701 --> 00:16:28,219 Ahora podemos alimentar a los hambre y curar a los enfermos. 243 00:16:28,299 --> 00:16:31,551 ¿Sabes cómo algunas personas tenían ¿Síndrome de reacción del compañero? 244 00:16:31,647 --> 00:16:35,085 Bueno, todos aquí tienen Síndrome de reacción anti-compañero. 245 00:16:35,543 --> 00:16:38,977 Estas son reproducciones que creado en base a los escritos de Ma'el. 246 00:16:39,021 --> 00:16:41,886 Los utilizamos como central. enfoque para nuestras meditaciones. 247 00:16:42,239 --> 00:16:45,057 Espero que los dos se unirá a nosotros para una sesión. 248 00:16:46,286 --> 00:16:48,554 ¿Cómo encaja Bliss en tus planes? 249 00:16:48,734 --> 00:16:49,620 ¿Dicha? 250 00:16:49,657 --> 00:16:53,080 Alguien está enviando un mensaje muy peligroso. medicamento a través del portal de Dublín. 251 00:16:53,116 --> 00:16:55,552 No, aquí no hay drogas. Mayor. No nos gusta eso. 252 00:16:55,949 --> 00:16:57,997 Sólo paz y amor. 253 00:16:59,026 --> 00:17:02,404 Esto no nos lleva a ninguna parte, mayor. Voy a mirar por mi cuenta. 254 00:17:04,023 --> 00:17:05,674 ¿Dije algo mal? 255 00:17:05,902 --> 00:17:08,689 Él no es realmente el tipo "paz y amor". 256 00:17:18,606 --> 00:17:19,975 ¿Vas a alguna parte? 257 00:17:20,935 --> 00:17:24,041 Sí, Augur. tengo que conseguir fuera de aquí ahora mismo. 258 00:17:24,213 --> 00:17:25,872 ¿Exactamente a dónde irías? 259 00:17:25,931 --> 00:17:29,028 En algún lugar donde pueda patear esto cosa, porque en un par de horas 260 00:17:29,149 --> 00:17:31,328 voy a ser uno de esos personas que vimos en el hospital. 261 00:17:31,427 --> 00:17:34,617 No quiero terminar así, babeando. y atado a la mesa. ¡Olvídalo! 262 00:17:34,635 --> 00:17:37,124 Está bien, quédate aquí. Puedo ayudar. 263 00:17:37,160 --> 00:17:40,765 No, mira, te conozco mejor que eso. y yo Sé que una vez me descontrolo un poco 264 00:17:40,801 --> 00:17:42,389 ¡Me vas a enviar al hospital! 265 00:17:42,489 --> 00:17:43,918 No, no lo haré. 266 00:17:45,207 --> 00:17:46,626 Vamos, Augur. 267 00:17:48,654 --> 00:17:50,424 ¡Se supone que eres mi amigo! 268 00:17:50,713 --> 00:17:54,490 Computadora, inicie la seguridad. Protocolo Santuario. 269 00:17:54,640 --> 00:17:57,285 Además, active completamente bloqueo interno del sistema. 270 00:17:57,286 --> 00:17:59,307 no quiero acceso a mi equipo tampoco. 271 00:17:59,537 --> 00:18:00,836 ¿Plazo de tiempo? 272 00:18:02,334 --> 00:18:03,904 48 horas. 273 00:18:06,331 --> 00:18:08,760 Protocolos santuario iniciados. 274 00:18:11,938 --> 00:18:14,426 Bloqueo interno establecido. 275 00:18:18,173 --> 00:18:19,502 ¿Qué has hecho? 276 00:18:19,892 --> 00:18:23,883 El programa Santuario completamente Sella toda esta instalación. 277 00:18:23,920 --> 00:18:28,576 Ya sea Taelon o Jaridian, o hombrecitos verdes de Marte, 278 00:18:28,695 --> 00:18:34,107 cuando baje lo estoy esperando Aquí mismo, a 700 pies bajo tierra. 279 00:18:34,591 --> 00:18:37,438 Nadie entra, nadie sale. 280 00:18:37,839 --> 00:18:39,387 sin excepciones. 281 00:19:04,309 --> 00:19:07,967 Ponte cómodo. Ninguno de nosotros vamos a cualquier parte. 282 00:19:11,118 --> 00:19:14,046 Vamos, Lili, contesta. ¡Levantar! 283 00:19:15,755 --> 00:19:18,173 ¡Maldita sea, Lili! ¿Dónde diablos estás? 284 00:19:18,863 --> 00:19:20,899 Hice un escaneo de todo el campamento, 285 00:19:20,941 --> 00:19:23,600 no se le ocurrió nada más fuerte que el té de hierbas. 286 00:19:23,959 --> 00:19:27,626 Me encantaría destrozar este lugar, pero, francamente, no hay nada que romper. 287 00:19:29,545 --> 00:19:30,684 ¿Qué es? 288 00:19:31,223 --> 00:19:34,282 algo sobre estos Las tabletas me han estado molestando. 289 00:19:34,441 --> 00:19:37,145 Remi dijo que estas inscripciones eran de la tumba de Ma'el, 290 00:19:37,181 --> 00:19:39,726 pero no creo que hayan alguna vez ha estado en exhibición pública. 291 00:19:39,848 --> 00:19:42,439 Quizás los taelonistas descubrieron mientras construían su campamento. 292 00:19:42,725 --> 00:19:44,843 Me pregunto qué más habrán descubierto. 293 00:19:45,453 --> 00:19:48,476 Estoy ordenando otro mapeo de el área de la nave nodriza. 294 00:19:48,610 --> 00:19:51,284 Pero esta área ya ha sido Está completamente mapeado, mayor. 295 00:19:51,419 --> 00:19:52,537 Hazme gracia. 296 00:20:00,981 --> 00:20:03,766 La exploración indica una firma de energía anómala 297 00:20:03,889 --> 00:20:06,488 no presente en el último estudio de la zona. 298 00:20:06,898 --> 00:20:09,725 He pasado por esto campo cien veces. 299 00:20:09,785 --> 00:20:12,383 ¿Cómo pudieron los taelonistas ¿Encontraste algo que nosotros no hemos encontrado? 300 00:20:12,464 --> 00:20:16,151 Bueno, hay qué, casi cien. de ellos deambulando por estos campos? 301 00:20:22,526 --> 00:20:25,894 Este sendero es nuevo. el El terreno ha sido perturbado recientemente. 302 00:20:26,293 --> 00:20:28,691 La firma energética emana de aquí. 303 00:20:29,291 --> 00:20:31,309 ¡No puedo creer que me perdí esto! 304 00:20:39,394 --> 00:20:40,612 Increíble. 305 00:20:41,252 --> 00:20:42,811 Es el antiguo Taelon. 306 00:20:44,249 --> 00:20:46,039 Quizás pueda descifrarlo. 307 00:20:46,548 --> 00:20:48,247 ¿Podría ser otra tumba? 308 00:20:49,376 --> 00:20:52,643 Ma'el fue el único Taelon que visitar la Tierra en la antigüedad. 309 00:20:53,423 --> 00:20:54,972 Eso lo sabemos. 310 00:20:55,471 --> 00:20:57,101 Hay más escrito aquí. 311 00:21:18,515 --> 00:21:20,293 Esto no es una tumba. 312 00:21:21,293 --> 00:21:24,511 Más bien como un laboratorio de algún tipo. 313 00:21:37,231 --> 00:21:40,858 La tecnología Taelon ciertamente no ha cambiado mucho a lo largo de los años. 314 00:21:41,327 --> 00:21:45,085 Este terminal de datos es muy similar. a aquellos en la nave nodriza. 315 00:21:45,755 --> 00:21:47,563 A través del mimetismo, tal vez. 316 00:21:53,848 --> 00:21:55,677 Ma'el, supongo. 317 00:21:57,546 --> 00:22:00,273 Base de datos de mainframe, necesito Esto se tradujo inmediatamente. 318 00:22:01,762 --> 00:22:05,200 Esta grabación debe tener más de 2000 años. 319 00:22:05,630 --> 00:22:10,607 La población local era casi aniquilados por su intenso deseo 320 00:22:10,643 --> 00:22:13,768 para la planta que descubierto creciendo cerca. 321 00:22:13,814 --> 00:22:16,845 Después de casi 100 años de estudio 322 00:22:16,921 --> 00:22:20,088 He desarrollado un agente contrarrestante 323 00:22:20,126 --> 00:22:23,976 y destruyó todo menos un muestra única de la planta. 324 00:22:26,595 --> 00:22:28,234 Sin marcar 325 00:22:28,593 --> 00:22:32,550 la raza humana se enfrenta aniquilación total. 326 00:22:38,168 --> 00:22:40,685 Los taelonistas deben tener descubrió el laboratorio antes que nosotros, 327 00:22:40,721 --> 00:22:42,456 y eliminó la muestra de Bliss de Ma'el. 328 00:22:42,604 --> 00:22:46,823 O tal vez alguien descubrió la droga en su forma vegetal natural. 329 00:22:47,111 --> 00:22:50,163 Ma'el insinuó que era nativo de la región. 330 00:22:50,248 --> 00:22:53,584 "Tan pronto como probaron eso fruta dulce como la miel, eligieron 331 00:22:53,620 --> 00:22:56,436 quedarse con los que comen loto nativos y masticar su loto". 332 00:22:56,614 --> 00:22:58,568 ¿Cuál es el significado de tus palabras? 333 00:22:58,862 --> 00:23:01,670 Liam está citando el poeta griego Homero. 334 00:23:02,080 --> 00:23:04,513 Odiseo tuvo que irse la mayor parte de su tripulación detrás, 335 00:23:04,768 --> 00:23:07,925 porque se convirtieron adicto a la planta de loto. 336 00:23:09,425 --> 00:23:11,503 ¿Podría ser Bliss esa planta? 337 00:23:12,042 --> 00:23:13,460 El momento sería el adecuado. 338 00:23:13,851 --> 00:23:15,976 Entonces la raza humana de hecho está en peligro. 339 00:23:16,260 --> 00:23:19,806 A Ma'el le tomó más de 100 años para llegar a una solución. 340 00:23:20,117 --> 00:23:23,574 Debes encontrar el antídoto. ¡Ahora! 341 00:23:31,718 --> 00:23:32,787 Escuchar. 342 00:23:33,117 --> 00:23:35,525 No me has dicho que Piensas en el nuevo lugar. 343 00:23:36,935 --> 00:23:40,486 Sí, me gusta mucho. me gusta mucho Mejor que tu antiguo lugar, eso es seguro. 344 00:23:40,831 --> 00:23:42,589 Tu antigua casa era como un gran laberinto. 345 00:23:42,626 --> 00:23:45,238 Sí, pero siempre encontraste tu Camino al centro, ¿no? 346 00:23:45,617 --> 00:23:46,696 Así es... 347 00:23:48,785 --> 00:23:49,825 Lili? 348 00:23:52,672 --> 00:23:53,751 Lili... 349 00:23:54,411 --> 00:23:56,100 ¿Estás bien? 350 00:23:56,450 --> 00:23:57,459 Lili? 351 00:23:58,428 --> 00:24:00,078 Lili, escucha. 352 00:24:00,347 --> 00:24:02,385 ¿Recuerdas la primera vez que nos vimos? 353 00:24:03,135 --> 00:24:04,314 ¿Recordar? 354 00:24:09,820 --> 00:24:10,889 Sí. 355 00:24:13,578 --> 00:24:16,645 Estoy seguro de haber pasado la prueba En nuestro primer encuentro, Augur. 356 00:24:17,515 --> 00:24:21,551 Bueno, eso fue completamente decisión egoísta de mi parte. 357 00:24:23,160 --> 00:24:26,338 Entonces dime algo, Vidente... 358 00:24:29,005 --> 00:24:30,585 ¿Qué ves ahora? 359 00:24:33,302 --> 00:24:35,502 ¿Voy a vivir o voy a morir? 360 00:24:36,660 --> 00:24:38,768 No. Escúchame. 361 00:24:42,995 --> 00:24:46,076 No puedes rendirte ¿vale? No te dejaré. 362 00:24:47,692 --> 00:24:49,171 Está bien. 363 00:24:55,686 --> 00:24:57,975 ¡Vamos, Augur, contesta! 364 00:24:59,543 --> 00:25:00,633 ¡Maldita sea! 365 00:25:06,378 --> 00:25:07,728 ¿Problemas en casa? 366 00:25:08,197 --> 00:25:11,615 No, solo intento contactar a un amigo. 367 00:25:13,963 --> 00:25:19,169 Mira, lo siento si fui un un poco abrupto antes, 368 00:25:19,269 --> 00:25:21,932 son solo Remi y sus amigos realmente me pone de los nervios. 369 00:25:22,087 --> 00:25:25,265 Bueno, parecen muy conocedor de la zona. 370 00:25:25,304 --> 00:25:28,862 Dijiste que más de ellos han sido llegando. ¿Alguien que parezca fuera de lugar? 371 00:25:29,981 --> 00:25:32,560 Todos parecen fuera de lugar, si me preguntas. 372 00:25:32,719 --> 00:25:34,978 Quizás eso no sea tan malo. 373 00:25:38,255 --> 00:25:41,222 Lo siento, no puedo ser más. útil en su investigación. 374 00:25:43,352 --> 00:25:47,021 Mayor Kincaid, creo que encontré algunos. de los orbes que estás buscando. 375 00:25:47,128 --> 00:25:50,316 - Junto a la piedra de oración. - Sé dónde está eso. 376 00:25:50,765 --> 00:25:53,774 Estamos en camino. Busquemos a Sandoval. 377 00:26:08,993 --> 00:26:10,142 ¡Dios! 378 00:26:11,121 --> 00:26:12,700 ¿Cuánto tiempo más? 379 00:26:15,807 --> 00:26:17,526 No voy a hacer esto. 380 00:26:18,126 --> 00:26:19,861 No puedo soportar más esto, Augur. 381 00:26:20,064 --> 00:26:21,643 Estarás bien. 382 00:26:22,133 --> 00:26:22,992 Lili? 383 00:26:23,601 --> 00:26:26,256 Lili? Esto es una locura. 384 00:26:26,500 --> 00:26:28,038 ¡Tengo que sacarte de aquí! 385 00:26:28,179 --> 00:26:29,902 voy a anular el comando de bloqueo. 386 00:26:29,903 --> 00:26:30,806 ¡No! 387 00:26:31,036 --> 00:26:32,624 - ¡Vamos a terminar esto aquí! - No. 388 00:26:32,660 --> 00:26:35,757 - No. No puedo sentarme y verte morir, Lili. - Por favor, lo prometiste. 389 00:26:35,794 --> 00:26:39,390 ¡Prefiero morir que vivir así! 390 00:26:43,807 --> 00:26:46,635 Por favor, Augur, no lo hagas. 391 00:27:02,653 --> 00:27:04,842 Me debes un nuevo global. 392 00:27:06,810 --> 00:27:08,129 Gracias. 393 00:27:15,943 --> 00:27:19,191 Está justo más adelante más allá de esos árboles. 394 00:27:23,308 --> 00:27:24,856 Sandoval, ¡baja! 395 00:27:34,390 --> 00:27:36,408 ¡Ahí, ese afloramiento de rocas! 396 00:27:38,526 --> 00:27:41,534 - Fuego cruzado. Catalina! - ¡Estoy bien! 397 00:27:42,224 --> 00:27:43,883 ¡Tienen los ángulos sobre nosotros! 398 00:27:44,742 --> 00:27:47,230 tenemos que tomar esa ventaja de distancia. 399 00:28:04,448 --> 00:28:05,357 ¡Ahora! 400 00:28:32,130 --> 00:28:35,048 lo reconozco de el campo de los taelonistas. 401 00:28:35,807 --> 00:28:39,125 Desafortunadamente, los hombres muertos No cuente cuentos, mayor. 402 00:28:47,181 --> 00:28:49,102 liam te esperé en la piedra de oración. 403 00:28:49,280 --> 00:28:51,274 ¿Por qué esperar a que llegue un hombre muerto, verdad? 404 00:28:51,879 --> 00:28:53,996 Encontré lo que eras buscando, ¿por qué estás molesto? 405 00:28:54,207 --> 00:28:56,415 ¡Porque no me gusta que me disparen! 406 00:28:56,475 --> 00:28:58,401 El agente Sandoval no como si le dispararan, 407 00:28:58,463 --> 00:29:01,121 y no creo que el Dr. Cox ¡Tampoco lo cuidé especialmente! 408 00:29:01,261 --> 00:29:02,731 Aquí no se permiten armas. 409 00:29:03,200 --> 00:29:06,281 El traficante de esta droga no es un taelonista, no sé nada al respecto. 410 00:29:06,338 --> 00:29:09,092 Entonces repasemos lo que sí sabes. yo soy Realmente estoy tratando de trabajar contigo aquí, Remi. 411 00:29:09,146 --> 00:29:10,826 pero ahora parece como tú y tus amigos 412 00:29:10,827 --> 00:29:12,859 son responsables de ¡Esta epidemia de dicha! 413 00:29:13,153 --> 00:29:15,592 Sé que encontraste Ma'el's laboratorio, probablemente hace meses. 414 00:29:15,791 --> 00:29:17,815 Sé que estos las inscripciones vinieron de allí, 415 00:29:17,839 --> 00:29:19,408 pero ¿qué más hizo? sacas de ahí? 416 00:29:19,428 --> 00:29:20,407 Nada. 417 00:29:21,757 --> 00:29:24,432 Si tienes ese antídoto, Será mejor que me lo des. 418 00:29:24,804 --> 00:29:28,581 - ¡Esta droga está matando gente! - ¡No, no hay nada, lo juro! 419 00:29:28,701 --> 00:29:31,219 Debes creer que quiero ayudar. 420 00:29:35,137 --> 00:29:37,914 El cuerpo del francotirador nos dio nada. ¿Encontraste a Remi? 421 00:29:38,145 --> 00:29:41,122 Dijo que los taelonistas no usan armas. 422 00:29:41,332 --> 00:29:42,281 Bien. 423 00:29:42,711 --> 00:29:43,851 ¿No me digas que le crees? 424 00:29:43,970 --> 00:29:45,466 No sé qué creer. 425 00:29:45,669 --> 00:29:48,946 Nada de esto tiene sentido ¡Y se nos acabó el tiempo! 426 00:29:56,191 --> 00:29:57,959 Las inscripciones. 427 00:29:59,429 --> 00:30:00,937 ¡Esa es la clave! 428 00:30:02,276 --> 00:30:03,405 Importante. 429 00:30:03,745 --> 00:30:05,967 Este es el entierro de Ma'el marcador, eso es todo. 430 00:30:06,104 --> 00:30:09,252 No, me refiero a las tabletas. ¡En el sitio de los Taelonistas! 431 00:30:13,449 --> 00:30:16,026 Los episodios están disminuyendo. 432 00:30:18,165 --> 00:30:22,781 Tal vez desde afuera, pero desde adentro aquí, es una historia completamente diferente. 433 00:30:23,332 --> 00:30:26,869 Esta historia va a tener un final feliz. 434 00:30:28,497 --> 00:30:31,006 No existen finales felices, Augur. 435 00:30:32,035 --> 00:30:35,352 Siempre alguien muere y hay Siempre hay un funeral al que ir. 436 00:30:54,528 --> 00:30:56,698 Entonces, Augur, ¿estás ¿Vendrás a mi funeral? 437 00:30:58,745 --> 00:31:01,543 ¡Por supuesto, incluso traeré una cita! 438 00:31:04,381 --> 00:31:06,929 Me alegro mucho de haber ido a casa de mi papá. 439 00:31:09,077 --> 00:31:11,076 Nunca pensé que lo extrañaría. 440 00:31:13,625 --> 00:31:14,663 Ya sabes, 441 00:31:15,962 --> 00:31:18,151 a veces como adultos 442 00:31:19,060 --> 00:31:25,115 podemos tener tanto frio, ya sabes, tan justo, 443 00:31:26,345 --> 00:31:31,351 pero el niño siempre, siempre Extraño a los padres cuando ya no están. 444 00:31:34,468 --> 00:31:36,238 Entonces, ¿quién me va a extrañar? 445 00:31:44,736 --> 00:31:45,975 Catalina. 446 00:31:46,105 --> 00:31:47,204 Liam. 447 00:31:47,813 --> 00:31:49,492 ¡Qué agradable sorpresa! 448 00:31:51,231 --> 00:31:53,089 Quizás no sea tan agradable. 449 00:31:55,557 --> 00:31:58,555 ¿Cuándo exactamente ¿Descubrir este lugar, doctor? 450 00:31:59,325 --> 00:32:02,794 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Estabas conmigo. 451 00:32:02,830 --> 00:32:06,370 Oh, eso es lo que querías que hiciéramos Creo, pero ya habías estado aquí antes. 452 00:32:06,499 --> 00:32:10,207 Encontré la dicha, se dio cuenta de su potencial... 453 00:32:10,576 --> 00:32:12,155 Eso es absurdo. 454 00:32:12,955 --> 00:32:15,853 Bueno, si alguien hubiera estado aquí Primero, son los taelonistas. 455 00:32:16,622 --> 00:32:17,983 Siempre están merodeando. 456 00:32:18,071 --> 00:32:20,628 Entonces, les dejas hacer el trabajo por ti. 457 00:32:20,849 --> 00:32:24,546 Cuando viste las tablillas en el campamento, supo que habían descubierto un nuevo sitio, 458 00:32:24,767 --> 00:32:27,894 y te trajeron aquí sin siquiera saberlo. 459 00:32:28,253 --> 00:32:31,980 tengo un amigo que es adicto a esta droga, Catharine. 460 00:32:32,371 --> 00:32:37,227 Alguien que me importe. no lo soy Dejaré que tu Bliss la mate. 461 00:32:41,404 --> 00:32:43,262 ¿Dónde está el antídoto? 462 00:32:52,056 --> 00:32:53,755 ¡Libéranos inmediatamente! 463 00:32:53,925 --> 00:32:56,943 ¿Y has arruinado todos mis planes? 464 00:32:57,982 --> 00:33:02,079 Ya sabes, todo el mundo parece pensar La arqueología es toda Indiana Jones. 465 00:33:02,439 --> 00:33:04,557 Pero la mayor parte es palear tierra. 466 00:33:04,757 --> 00:33:08,469 Sin ostentación, sin gloria, sin dinero. 467 00:33:08,794 --> 00:33:11,881 No se trata de dinero. ¡Estás regalando la Bienaventuranza! 468 00:33:12,721 --> 00:33:16,808 Una droga como Bliss está lejos demasiado peligroso para vender. 469 00:33:17,537 --> 00:33:20,535 Pero ciertamente se propaga como un reguero de pólvora, ¿no? 470 00:33:21,455 --> 00:33:23,463 Dentro de unos meses, 471 00:33:23,653 --> 00:33:26,811 lo haré milagrosamente descubre el antídoto, 472 00:33:27,380 --> 00:33:30,149 y ser aclamado como el salvador de la humanidad. 473 00:33:34,625 --> 00:33:36,184 Y, por supuesto, 474 00:33:37,902 --> 00:33:41,320 La patente será mía. 475 00:33:45,167 --> 00:33:48,755 Ah, y la contención. El campo es impenetrable. 476 00:33:49,095 --> 00:33:52,132 Mira, Ma'el era un hombre muy científico cuidadoso, 477 00:33:52,202 --> 00:33:55,989 él no quería microbios desagradables siendo liberado al medio ambiente. 478 00:33:59,586 --> 00:34:01,045 Lo siento, Liam. 479 00:34:01,845 --> 00:34:03,563 eras algo lindo. 480 00:34:22,160 --> 00:34:24,258 ¡Eres un cubo de hielo! 481 00:34:26,237 --> 00:34:28,186 Estoy soñando, Augur... 482 00:34:30,085 --> 00:34:32,372 Estoy soñando con mi pasado... 483 00:34:37,119 --> 00:34:38,437 Me estoy muriendo. 484 00:34:38,858 --> 00:34:41,331 - No. - Puedo sentirlo. 485 00:34:41,346 --> 00:34:46,492 No te estás muriendo. es solo la droga sale de su sistema. 486 00:34:47,401 --> 00:34:49,420 Cuando esta puerta se abra, 487 00:34:49,710 --> 00:34:52,560 te voy a llevar para un espresso doble, 488 00:34:52,818 --> 00:34:54,346 quedarás como nuevo. 489 00:34:57,883 --> 00:34:59,594 No tengo miedo. 490 00:34:59,662 --> 00:35:01,391 Por supuesto que no lo eres. 491 00:35:01,461 --> 00:35:03,081 Eres un soldado. 492 00:35:03,470 --> 00:35:06,215 Has pasado por cosas peores, mucho peores. 493 00:35:07,311 --> 00:35:11,004 Has engañado a la muerte cien veces. 494 00:35:13,563 --> 00:35:15,641 Quizás con demasiada frecuencia. 495 00:35:20,597 --> 00:35:22,705 Y peleé mis batallas, 496 00:35:25,624 --> 00:35:27,852 De cualquier manera, he ganado. 497 00:35:30,410 --> 00:35:31,389 Lili? 498 00:35:36,176 --> 00:35:38,892 - No me dejes, Augur. - Estoy aquí. 499 00:35:39,134 --> 00:35:42,721 No quiero morir solo. No quiero morir solo. 500 00:35:43,081 --> 00:35:45,265 Mi hermano murió solo huyendo de mi padre. 501 00:35:45,302 --> 00:35:46,787 Mi padre murió solo. 502 00:35:48,487 --> 00:35:50,526 ¡No voy a ser como ellos!. 503 00:35:59,559 --> 00:36:02,256 No vas a estar sola, Lili. 504 00:36:03,516 --> 00:36:06,603 solo tienes que colgar un poco más. 505 00:36:28,584 --> 00:36:31,308 El campo de contención debe ser generando algún tipo de efecto amortiguador. 506 00:36:31,362 --> 00:36:34,600 - No puedo pasar señal. - ¿Se está volviendo difícil respirar? 507 00:36:36,298 --> 00:36:37,367 Sí. 508 00:36:38,457 --> 00:36:41,455 El campo de contención Es hermético, mayor. 509 00:36:42,894 --> 00:36:44,603 Sólo tenemos unos pocos... 510 00:36:45,492 --> 00:36:47,450 Quedan minutos de oxígeno. 511 00:37:01,770 --> 00:37:04,028 Remi, desactiva el campo. 512 00:37:04,458 --> 00:37:06,476 El controlador está sobre la mesa. 513 00:37:15,599 --> 00:37:17,179 ¿Cómo nos encontraste? 514 00:37:17,208 --> 00:37:19,687 Liam me pidió que mantuviera un ojo sobre ustedes dos. 515 00:37:20,036 --> 00:37:22,335 Me equivoqué al mantener el laboratorio en secreto. 516 00:37:22,584 --> 00:37:25,892 Ma'el era un profeta aquí para ayudar a toda la humanidad, 517 00:37:26,101 --> 00:37:29,759 pero hasta ahora mi silencio ha no trajo más que daño. 518 00:37:36,045 --> 00:37:38,212 Probablemente Catharine Ya abandoné la isla. 519 00:37:39,862 --> 00:37:42,989 quiero un escaneo de saturación de las inmediaciones. 520 00:37:43,030 --> 00:37:45,655 Escanee cualquier movimiento vehicular. 521 00:37:45,847 --> 00:37:48,226 Bloquear los resultados directamente en mi global. 522 00:37:50,543 --> 00:37:52,723 Olvídate del equipo, tenemos que ponernos en marcha. 523 00:37:54,421 --> 00:37:56,210 ¿Irse sin despedirse? 524 00:38:14,107 --> 00:38:16,065 ¡No dispares! ¡Tiene el antídoto! 525 00:38:33,652 --> 00:38:35,161 Me llevaré esto. 526 00:38:39,423 --> 00:38:41,961 Poner fin a los protocolos del Santuario. 527 00:38:44,869 --> 00:38:45,767 Lili! 528 00:38:46,167 --> 00:38:48,126 ¡Lili, lo lograste! ¡Vamos, despierta! 529 00:38:48,715 --> 00:38:50,574 Lili, vamos, lo lograste. 530 00:38:51,294 --> 00:38:52,313 Lili! 531 00:38:54,301 --> 00:38:57,619 - Ella no se despertará. - Ma'el tenía un antídoto. 532 00:38:58,508 --> 00:39:00,267 Esto tiene que funcionar. 533 00:39:09,400 --> 00:39:10,619 Vamos... 534 00:39:11,328 --> 00:39:13,207 Llegaste hasta aquí. 535 00:39:19,563 --> 00:39:20,912 Liam... 536 00:39:31,334 --> 00:39:33,133 Llevémosla a un hospital. 537 00:39:35,055 --> 00:39:37,853 Distribución del antídoto. avanza sin contratiempos. 538 00:39:37,954 --> 00:39:41,601 Catharine Cox se ha convertido a las autoridades correspondientes. 539 00:39:41,650 --> 00:39:44,966 Leyes humanas sobre las drogas. los delincuentes son bastante graves. 540 00:39:45,149 --> 00:39:47,841 Usted y el mayor Kincaid son dignos de elogio 541 00:39:48,166 --> 00:39:50,874 por resolver este problema tan rápido. 542 00:39:51,524 --> 00:39:53,312 ¿Y el capitán Marquette? 543 00:39:54,291 --> 00:39:56,227 La capitana Marquette se recluyó. 544 00:39:56,490 --> 00:39:59,424 Los detalles de ella la desintoxicación no está clara, 545 00:39:59,461 --> 00:40:02,336 pero de alguna manera ella pudo purgarse de la droga. 546 00:40:02,495 --> 00:40:08,231 Somos muy afortunados de tener a alguien con tanta fuerza de voluntad trabajando con nosotros. 547 00:40:08,681 --> 00:40:10,250 Sí, efectivamente. 548 00:40:10,459 --> 00:40:12,458 El Capitán Marquette es bastante... 549 00:40:13,328 --> 00:40:14,857 bastante formidable. 550 00:40:15,766 --> 00:40:19,363 Me ocuparé de lo inmediato destrucción de la Bienaventuranza restante. 551 00:40:20,113 --> 00:40:23,680 No todo, agente Sandoval. 552 00:40:24,959 --> 00:40:30,655 ¿No crees que es prudente para nosotros ¿Retener una muestra de la droga? 553 00:40:32,523 --> 00:40:34,821 Por si acaso. 554 00:40:49,831 --> 00:40:51,619 Hola. ¿Cómo te sientes? 555 00:40:52,868 --> 00:40:54,098 Estoy llegando allí. 556 00:40:54,697 --> 00:40:58,304 - Oye, ¿puedo traerte algo? - No. No, gracias. 557 00:41:00,053 --> 00:41:01,845 Solo pasé para darte las gracias. 558 00:41:02,261 --> 00:41:04,848 Ay, Lili, por favor, no, tú. no tienes que agradecerme. 559 00:41:05,080 --> 00:41:06,408 Sí. 560 00:41:08,147 --> 00:41:09,466 Yo, eh... 561 00:41:11,075 --> 00:41:13,593 No sé si yo Lo habría logrado solo. 562 00:41:16,151 --> 00:41:17,440 Gracias. 563 00:41:23,256 --> 00:41:25,235 Bueno, si lo pones así... 564 00:41:39,374 --> 00:41:42,503 Subtitulado por Axarion